The Pope is not an absolute monarch whose thoughts and desires are law. On the contrary: the Pope’s ministry is a guarantee of obedience to Christ and to his Word. He must not proclaim his own ideas, but rather constantly bind himself and the Church to obedience to God’s Word, in the face of every attempt to adapt it or water it down, and every form of opportunism.

Pope John Paul II did this when, in front of all attempts, apparently benevolent to the human person, and in the face of erroneous interpretations of freedom, he unequivocally stressed the inviolability of the human being and of human life from the moment of conception until natural death. The freedom to kill is not true freedom, but a tyranny that reduces the human being to slavery.

The Pope knows that in his important decisions, he is bound to the great community of faith of all times, to the binding interpretations that have developed throughout the Church’s pilgrimage. Thus, his power is not being above, but at the service of, the Word of God. It is incumbent upon him to ensure that this Word continues to be present in its greatness and to resound in its purity, so that it is not torn to pieces by continuous changes in usage.

The Chair is – let us say it again – a symbol of the power of teaching, which is a power of obedience and service, so that the Word of God- the truth! – may shine out among us and show us the way of life. (Benedict XVI, Homily in Saint John the Lateran, May 7, 2005)

>>>   http://en.denzingerbergoglio.com/who-judges-francis/sacred-scriptures/

 

Landgraaf,  19 maart 2016; op het Hoogfeest van de H. Jozef.

Er vindt (in de Kerk) een verschuiving plaats. Het geluk van de mens staat steeds meer in de belangstelling, de verlossing door Christus echter steeds minder…

Met veel aandacht voor psychologische barmhartigheid, en steeds minder gerichtheid op theologische barmhartigheid. Alles mag en alles kan, want God is zo goed dat Hij toch alles vergeeft wegens zijn barmhartigheid, zo denkt men…

Het sacrament van de vergeving van zonden door een biechtafspraak te maken met een priester, hoort steeds minder tot de praktijk van de gelovige.

Pastoor Geudens

---

 

 

Op 16 maart 2016 gaf zijne Heiligheid Paus Benedictus XVI een interview met Avvenire, de dagelijkse krant van de Italiaanse bisschoppenconferentie, waarin hij sprak van een “tweezijdige diepe crisis” die de Kerk onder ogen moet zien in de nasleep van het Tweede Vaticaans Concilie.

Paus Benedictus herinnert ons aan de vroegere onbetwistbare Katholieke overtuiging van de mogelijkheid van het verlies van eeuwige verlossing, of dat mensen naar de hel gaan: ” De missionarissen van de 16de eeuw waren ervan overtuigd dat de ongedoopte persoon voor altijd verloren was. Na het Tweede Vaticaans Concilie werd deze overtuiging definitief achterwege gelaten. Het resultaat was een tweezijdige, diepe crisis. Zonder deze aandacht voor de verlossing, verliest het Geloof z’n fundering.”

Hij sprak ook van een “diepgaande evolutie van het Dogma”, met respect voor het Dogma dat er geen verlossing is buiten de Kerk. De beweerde verandering van dogma heeft in de ogen van Benedictus geleid tot een verlies van de missionaire geestdrift – “elke motivatie voor een toekomstige missionaire inzet werd verwijderd.”

Paus Benedictus stelt de prangende vraag die oprees na deze tastbare verandering van houding in de Kerk: “Waarom zou je moeten trachten mensen te overtuigen om het Christelijk geloof aan te nemen als ze zelfs gered kunnen worden zonder geloof?”

Hij verwierp het concept van “een anonieme Christen”, voorgesteld door Karl Rahner (die beweerde dat mensen in hun onderbewustzijn de genade van Christus kunnen hebben aangenomen en aldus gered worden, zonder zich ooit werkelijk bekeerd te hebben), alsook de gedachte dat alle religies even waardevol zijn en evenveel helpen om eeuwig leven te bekomen.

“Zelfs nog minder aanvaardbaar is de oplossing die voorgesteld wordt door pluralistische theorieën over religie, waarbij aller religies, elk op z’n eigen manier, manieren van verlossing zouden kunnen zijn, en die op deze manier gelijkwaardig moeten beschouwd worden in hun uitwerking.”

Met betrekking tot de relatie van de mens t.o.v. de technologie en t.o.v. liefde, herinnert Paus Benedictus ons aan het belang van menselijke affectie, zeggende dat de mens nog altijd in zijn hart verlangt dat de Barmhartige Samaritaan te hulp komt. “In de hardheid van de wereld van technologie – waarin gevoelens niet meer tellen – groeit de hoop voor een reddende liefde, een liefde die vrij en genereus zou moeten worden gegeven.”

Over de Kerk zei hij nog: “De Kerk heeft zichzelf niet gemaakt, ze was gecreëerd door God en ze wordt continu gevormd door Hem. Dit vindt uiting in de Sacramenten, en boven al in die van het Doopsel: Ik ga de Kerk niet binnen op een bureaucratische manier, maar met de hulp van dit Sacrament.” Hij zei ook da we altijd genade en vergeving nodig hebben.

Bronnen:  https://www.lifesitenews.com/news/pope-emeritus-benedict-says-church-is-now-facing-a-two-sided-deep-crisis & http://restkerk.net/

---

UPDATE 22-3-2-16:

Wat Benedictus precies gezegd heeft in het interview met Servais

In enkele citaten uit het spraakmakende interview van Benedictus XVI met de Belgische jezuïet Servais waren precisie en zin voor nuance soms ver zoek.

Eerder van de week werd de tekst gepubliceerd van een uitzonderlijk interview dat paus emeritus Benedictus XVI heeft gegeven aan de Belgische jezuïet Jacques Servais. Op het internet circuleren nogal wat suggestieve citaten, vooral dan in verband met wat Benedictus gezegd zou hebben over de gevolgen van Vaticanum II. En zoals dat wel vaker het geval is met dat soort citaten (en hun vertaling) zijn precisie en zin voor nuance soms heel ver te zoeken. Nikolaas Sintobin, een Vlaamse confrater van Jacques Servais, maakte daarom zelf een vertaling van de betreffende paragrafen.

Alle vragen worden hiermee zeker niet weggenomen, geeft Nikolaas Sintobin toe. Maar Benedictus geeft mijns inziens heel duidelijk aan dat de crisis waarin het christendom zich vandaag bevindt, zijn oorsprong al in het begin van de 16de eeuw vindt en dat wat gebeurd is op het Tweede Vaticaanse Concilie daarvan gewoon het logische verlengstuk is. En dat geldt net zo goed voor het almaar duidelijker worden van het gratuite karakter van het christelijke geloof.

Wat Benedictus XVI gezegd heeft

Het staat buiten kijf dat we op dit punt te maken hebben met een diepgaande evolutie van het dogma. De kerkvaders en de theologen uit de middeleeuwen konden nog denken dat, ten gronde, de hele mensheid katholiek was geworden en dat het heidendom alleen nog maar bestond in grensgebieden. De ontdekking van de Nieuwe Wereld en het begin van de moderniteit veranderde deze perspectieven op radicale wijze. In de tweede helft van de vorige eeuw werd uitdrukkelijk het inzicht verwoord dat het niet kan zijn dat God alle ongedoopten verloren laat gaan en dat een zuiver natuurlijk geluk voor hen geen echt antwoord is op de vraag van het menselijke bestaan. Zo het waar is dat de grote missionarissen uit de 16de eeuw nog steeds ervan overtuigd waren dat wie niet gedoopt was voor altijd verloren was – en dit verklaart hun missionaire engagement – werd deze overtuiging na het Tweede Vaticaans Concilie in de katholieke Kerk uiteindelijk losgelaten.

Het gevolg hiervan was een diepe, dubbele crisis. Aan de ene kant lijkt dit elke motivatie voor een toekomstig missionair engagement weg te nemen. Waarom zou je nog proberen mensen ervan te overtuigen om het christelijke geloof aan te nemen als ze ook zonder dit geloof gered kunnen worden? Maar ook voor christenen diende zich een probleem aan: het verplichte karakter van het geloof en zijn wijze van leven werd onzeker en problematisch. Indien er mensen zijn die zichzelf kunnen redden op andere manieren, dan is het niet duidelijk, in de uiteindelijke analyse, waarom de christen zelf gebonden is aan de vereisten van het christelijke geloof en moraal. Als geloof en redding niet langer van elkaar afhankelijk zijn, wordt het geloof zelf zonder motief.

Lees verder op: https://www.kerknet.be/kerknet-redactie/nieuws/wat-benedictus-precies-gezegd-heeft-het-interview-met-servais#sthash.7PXC0U4W.dpuf

---

 

 

Father Daniel : The apocalypse has begun

16 MAR 2016

 Father Daniel (Superior or the brothers at Mar Yakub monastery): The actual world is the best one because it can save much more people than ever before. Nevertheless our world is the worst because it kills much more people than ever before. Mankind can destroy now the whole human family and in the same time also the whole planet earth. This is not a possibility for the future but a receipt ready for instant use. And more than ever people want to escape this reality through the virtual world of entertainment and media. 

About 2.5 century ago this evolution of war started in an accelerated way, each one with more weapons for mass destruction and with more victims. The wars of Napoleon killed one million people but the French Revolution had massacred, killed or starved already three million people. In our time the American wars together with the sanctions against Iraq murdered more than two million people, from which more than half a million children. And since World War II US has killed more than 20 million people in 37 “victim nations”. The major responsible of this genocide enjoys an exuberant pension on his ranch in Texas. Violence is growing and the murderers are completely free. We do not talk anymore about rights for people in a war and certainly not about rights of captives, kidnapped or prisoners. The world terrorism follows its own way far above any law or international authority.

 

Blaise Pascal learned already: “If justice is not corroborated, power is justified” (si la justice n’est pas fortifiée, la force sera justifiée). This is the law of the most powerful, the law of the jungle which justifies any violence. Even worse, in a conflict between the legal army and the terrorists, as it is in Syria, a cease fire imposed by an international authority can be used to paralyze the legal army and to protect the terrorists.   The international institutions of law which exist to protect innocent victims and to guarantee the sovereignty of nations have become forums for striping the victims of their rights and for justifying the most criminal acts of terrorism against them. All of which are in defiance of international law and the 4^th Geneva Convention. In the case of Libya, the declaration of a “No-Fly Zone” that is supposed to protect the civil population, became the means to destroy them by a NATO bombing campaign. Finally, on the list of people murdered in our time, we have to add the “hidden victims” – those whose silent extinction constitutes nothing less than a worldwide mass execution, namely, the practice of abortion, even forced-abortion in some countries, eugenic practices and euthanasia. In our present time ways of destroying humans has become suddenly new category of human rights.

 

The “human rights”, which were elaborated after World War II to defend life and natural law, have been deformed and dehumanized to the point where they actually promote violence, destroy the innocent, and call these practices “rights”. This became possible because “the human person” was redefined and replaced by the “individual” who is encouraged to grasp as much “rights” as possible, free from all reality and even free from his own nature. In fact, all rights always correspond to obligations – and to the reality of our nature. Abortion destroys the right to live for the most unable to defend themselves, the unborn children. Hundreds of years before Christianity the Greek physician Hippocrates, “the Father of the Medicine” (460-377 B.C.) understood already that a child in the womb of his mother belongs to the human family and that he must be protected as a holy life. Nowadays almost nothing is respected as holy and that is why there is nowhere safety.  People as “individuals” are encouraged to invent themselves and to venture out on a life in absolute self-determination to the point of absurdity.

 

The real source of evil can be found in our inclination to a bad imitation. Our desires are actually the desires of others but no one wants to recognize the inauthenticity of his desires.  In general we like what others like, we want to have what others have, and we want to be like others. This imitative desire and comparative judgment is the essence of what divine law has forbidden in the wisdom of the Ten Commandments (Exodus 20, 2-17; Deut. 5, 6-21).  World dominators want to possess the riches of countries that are not yet under their control and so they start wars with genocidal consequences, which implicate half the world.  They have actually convinced themselves that this destruction is good and necessary because of overpopulation.  Actually, all recent wars are imitations of a previous war, but with increased destruction and death, because science and technology made it possible.  It began long ago. Eve imitated the desire of the serpent who tricked her not only to desire the forbidden fruit, but to imitate the Devil’s perspective of God as an enemy against whom we must rebel instead of God as our true Father whom we should trust.  Adam imitated the desire of Eve. Cain’s failure to imitate his brother’s good sacrifice leads to jealousy of Abel and so he slew him. One person is a model for the other and then this person becomes a rival, which creates tension and violence.  The reign of terror of the French Revolution is as an early imitation of the insanity of Napoleon. World War II is the repetition of World War I. The desire between Germany and France to imitate and compete with each other devastated Europe until the moment that Konrad Adenaur, Robert Shuman and Charles de Gaulle started Europe again. The rivalry, propaganda and senseless hatred of the US, OTAN and Europe against Russia is now dividing the once united Europe of Saint Benedict of Nursia and Saint Vladimir of Kiev. And the Islam is nothing else but a diminished copy of the Jewish and Christian faith. Nevertheless Islam sees all the world as its enemy (Dar al harb, the “house of war”) and with its sharia proclaims itself to be “the world of peace” (Dar el salaam), just as the Roman Empire and the Soviet Union, who, blind to their own injustice and genocidal fury, proclaimed themselves the “Pax Romana” and the “Pax Sovietica” respectively.

 

Will this ever end? No and yes; from a human point of view it will never end. Humanity is ever sucked into a whirlpool of increasing fear, violence and dehumanization, which cannot be stopped on his own. The world economy is based on violence, and the criminal arms industry who owns the media feeds on the fear that it creates. The world bankers have long understood that more money can be made in war than peace. We are living on the volcano of our own acts of rivalry. The apocalyptic descriptions of Jesus in the New Testament are much more realistic than some like to believe and the first Christians were much more aware of it than we are. Humanity irrevocably is on the way to this disaster.  Jesus says:

 

“For nation will be raised against nation, and kingdom against kingdom; and there will be famines and plagues and earthquakes in many places. But all these are a beginning of birth pangs. Then they will deliver you up to affliction, and will kill you; and you will be hated by all nations for my name’s sake. And then many will be offended, and they will deliver up one another, and will hate one another. And many false prophets will appear, and will cause many to err. And because wickedness shall have been multiplied, the love of many will grow cold. But the one who endures to the end, that one will be saved… For there will be great affliction, such as has not happened of the beginning of the world until now; no, nor ever will be. And except those days were shortened, no flesh would be saved, but on account of the elect, those days will be shortened…For false christs and false prophets will rise up… And immediately after the affliction of those days, the sun will be darkened, and the moon will not give her light, and the stars will fall from the heaven, and the powers of the heavens will be shaken. And then the sign of the Son of man will appear in the heavens. And then all the tribes of the land will wail. And they will see the Son of man coming of the clouds of heaven with power and much glory”. (Matthew 24, 7…30)

 

Two thousand years ago Jesus gave the history of the world a completely new direction by his death on the Cross.  The most Holy and Innocent One embraced in freedom and with love his unjust condemnation. He revealed in this death the cruelty of violence present in all human civilization. In his dying He unified all innocent victims from the beginning of the world until the end of times. God in Jesus is standing on the side of the victims. Jesus broke the chain of vengeance and retaliation, showing us another way. He taught us to love our enemies, so we do not need any more sacrifices of others. The archaic religions with their myths that always revolve around the slaughter of a “scapegoat” and the belief in the necessity/inevitability of such sacrifices of the innocent is exposed as a lie.  In Jesus now for the first time in history violence is unmasked as useless for the salvation of society. Now we know that we do not need enemies to be killed so that we can live in peace. Then problem now is, we just have to recognize this revelation and follow it. We have to refuse the harmful forms of imitation out of jealousy, such as greed, lust and domination, and follow Jesus’ example as the only worthy kind of imitation. Jesus did not sacrifice others, he sacrificed Himself with love. That is the solution of all violence. And when the Pharisees came to Jesus with a woman to be executed for adultery “He said to them: The one among you without sin let him cast the first stone on her” (John 8, 7). So here He reveals the violence and hypocrisy in our own heart. Conversion starts with the recognition of the violence in our own heart. Nevertheless in the same way that Jesus was hated without reason, so his revelation is rejected by the world without reason.

 

Friedrich Nietzsche (+ 1900) was a brilliant German philosopher. He understood much better than many others the unique importance of Jesus’ dead on the Cross for the history of humanity. He was aware of an opposition between the Crucified, the sign of God’s peace and love, against Dionysius, the Greek god of the pleasures of the world and finally of its violence. He wrote: “God is dead. God remains dead. And we have killed him. How shall we comfort ourselves, the murderers of all murderers? What was holiest and mightiest of all that the world has yet owned has bled to death under our knives: who will wipe this blood off us? What water is there for us to clean ourselves?… Is not the greatness of this deed too great for us?” (The Gay Science, Section 125, 1881). Nietzsche could not accept Christ as he had understood; he sought to be god independent from God, the Übermensch, and grasp for himself the Absolute. It would render him crazy. In any case Nietzsche is dead, God is alive and Christ is risen. The Christian faith, in revealing the impotence of all human cultures to liberate themselves from violence, becomes for the world a scandal – as Jesus said: “The world cannot hate you, but it hates me because I testify about it that its works are evil” (John 7, 7). There is a worldwide war against Christianity.

 

Modern thinking is strongly influenced by Nietzsche. Many people of our time do not have the insight about Christianity as he had, but they are following his radical rejection of the Crucified One.  An imprudent word about the Jewish people or a protest against Zionism can lead to an accusation of anti-Semitism in today’s world.  And islamophobie has also become a crime. Yes one can freely mock the Christian faith and Jesus’ Cross all over the world. Christianophobie and hate against Christian faith are considered as private opinions. Yet, the very thing society mocks or ignores is what it most needs. With his death on the Cross Jesus showed us the power of eternal love: how the world can be liberated from violence and how He saved the world. With one step Nietzsche could have been saved, but he refused. Many people in the world are following him.

 

The human civilization failed – failed to produce a savior, the Übermensch.   All religionhas failed to save the world and unite humanity in love. And so far Christianity  failed as well, except the heroes, the genius, the holy ones and the martyrs, formed by the Christian faith. Even Gandhi was inspired by the example of Jesus.  The Church failed also, in so far as it is a human institution. It is the only institution which could predict its own failure.  And the name of that failure is the apocalypse, the human inability to save ourselves. Yet, the Church as a divine reality  predicts also its victory in glory with the Coming of the final Kingdom of God.  Through the apocalypse we can arrive to our final salvation by the Return of our Lord Jesus Christ. Despite all our failures Christ has promised to create a New Heaven and a New Earth.  Jesus has spoken his words about the apocalypse just before his suffering, his dead on the Cross.  And the glorious light of his rising from the dead gives us hope for a better world. Likewise our apocalypse will be followed by the coming of the Kingdom of God in Glory.

 

“But when these things begin to happen, stand up and lift up your heads, because your redemption draws near” (Luke 21, 28).

 

To Him all glory, honor and power forever. Amen

Father Daniel

Good Friday 2016

http://www.maryakub.net/2016/03/16/father-daniel-the-apocalypse-has-begun

Geschreven door Nexus

Onze kranten gaan vandaag (!) zo ver dat ze de vluchtelingenstroom naar Europa, die aantoonbaar grotendeels uit andere landen dan Syrië komt, in de schoenen van Putin schuiven. Door de bombardementen op de terroristen zouden miljoenen Syriërs op de vlucht geslagen zijn. De werkelijkheid is dat veel Syriërs nu weer naar huis terug keren omdat grote stukken land die eerder door IS gecontroleerd werden ( lees de betaalde terroristen van de westerse elite ) dankzij de precisie bombardementen van de Russen in samenwerking met het Syrische leger, Hezbollah en Iran, bevrijd zijn en weer bewoonbaar. Maar als er ergens iets mis is dan moet Putin wel de schuldige zijn. De media laten de precisie bombardementen van de Russen zien, waarbij vrijwel geen slachtoffers vielen, openlijk via de grootste kanalen en beweren dan glashard dat de coalitie deze bombardementen uitvoerden. Het moet niet gekker worden!

De EU financiert de Turkse genocide van Koerden

Merkel, Rutte en de vele andere zogenaamde Europese leiders werken actief mee aan de genocide van de Turkse president Erdogan op de Koerden. Hoe kan een organisatie als de EU miljarden euro’s betalen aan een land dat bewezen genocide pleegt tegen een minderheidsgroepering? Maakt dat de EU niet medeplichtig aan de brute moord op honderden Koerdische vrouwen, kinderen en andere burgers?

Lees hier verder: www.bovendien.com/gevestigde-orde-draait-volledig-door

---

 

Syrië, vrijdag 11 maart 2016 (XI/11)

Goede Vrienden,

Wij bieden u deze keer een open brief aan. De brief is gericht aan onze Belgische minister van buitenlandse zaken met enkele vragen en suggesties in verband met de “hulp” aan Syrië. Deze brief mag uiteraard vrij verspreid worden. Vrij van zegel, leugen en bedrog!

Van harte
Pater Daniël

---

 

LETTRE OUVERTE

 

A son Excellence Monsieur Didier Reynders Ministre Belge des Affaires Etrangères,

Excellence,

Permettez-moi, comme compatriote belge en Syrie, de me diriger vers vous pour vous informer sur ma situation et celle du peuple syrien, afin de vous demander la protection nécessaire dans la mesure que vous la pouvez donner.

En 2010 moi, Daniel Maes, père Prémontré de l’abbaye flamande Postel-Mol je suis arrivé en Syrie, au service de la communauté religieuse de Mar Yakub à Qâra, Qalamoun, Syrie. Malgré les préjugés et les méfiances, le contact avec le peuple et le pays m’a donné vraiment un choc culturel. C’est vrai, les libertés, personnelles politiques n’étaient pas si nombreuses ni désirées (ce qui a entretemps profondément changé, e.a. à travers l’acceptation de plusieurs partis politiques). De l’autre côté, c’était une société harmonieuse ou les différentes religions et groupes ethniques vivaient entre eux en paix pendant des siècles. L’hospitalité orientale était une qualité bien vécue et on vivait une sécurité que nous n’avons jamais connue dans notre pays. Le phénomène de vol et de vandalisme était quasi inexistant. Le pays n’avait pas de dettes et il n’y était pas de sans-logis. Au contraire, des centaines de milliers des refugiés d’autres pays étaient accueillis ici et entretenus comme les propres habitants. La vie journalière était bon marché. Les écoles, les universités, les hôpitaux étaient gratuits, même pour nous, les étrangers résidants dans une communauté syrienne.

Entretemps une terrible guerre a éclaté. Avec nos propres yeux nous avons vu comment cette révolte a commencé dans notre village et comment des étrangers (pas des syriens) ont organisé des manifestations contre le gouvernement. Eux même faisaient des photos et vidéos, qui étaient diffusées par la TV station Al Jazeera à Qatar, avec le message mensonger que tout le peuple était en révolte contre une dictature. Ils invitaient les jeunes du village de les rejoindre. Des meurtres et des attentats se multipliaient, une fois dans un milieu sunnite, et après dans un milieu chrétien pour faire croire qu’il s’agissait d’une revanche pour but de provoquer une guerre civile interne. Malgré toute tentative de déstabilisation les syriens sont restés unis. Comme une seule famille ils ont résisté à la provocation de la haine entre les différents groupes. Ensemble ils ont manifestés contre les terroristes de l’extérieur et contre les pays qui les soutenaient. Des centaines de milliers de victimes innocentes ont été tuées, dont principalement des soldats et des gens de la sécurité. Des écoles, des hôpitaux et l’infrastructure ont été détruits. Quelques millions de gens ont quitté le pays mais la plupart des réfugiés restait dans le pays même. Ils ont déménagés vers une zone protégée par l’armée. Le gouvernement avait notamment décidé de ne pas protégés les puits de pétrole dans le désert, mais bien le peuple, y compris toutes les minorités. En novembre 2013 nous étions nous aussi la cible. Les attaques et les tirs étaient si forts qu’il n’y avait plus d’espoir de les survivre. Dieu merci, nous sommes tous restés en vie jusqu’ici, à une manière plus que miraculeuse, ainsi que le peuple de Qâra, grâce à l’armée. Puis l’intervention russe, à la demande du gouvernement syrien, a vraiment repoussé les groupes terroristes d’une manière efficace. Et le peuple syrien est très reconnaissant pour cette aide militaire. Les citoyens reprennent espoir, bien que le flux continue des djihadistes du monde entier, armés, entrainés et payés grassement, par des puissances extérieures.

Ainsi nous vivons la plus grande tragédie humanitaire d’après la deuxième guerre mondiale. Nous tâchons de faire le possible pour soulager les souffrances de chaque personne ou famille qui est en détresse. Avec notre communauté nous étions capables d’ériger trois centre d’aides humanitaires : à Damas, à Tartous et dans notre monastère à Qâra. En outre nous étions capables de distribuer récemment plus que 8.500 paquets d’aides humanitaires, une ambulance et le quatrième « hospitainer » (un très précieux hôpital mobile). C’est pourquoi, mère Agnès-Mariam, la fondatrice et supérieure de ce monastère, a reçu à Moscou dernièrement, au nom du monastère, le prix important Femida pour un engagement exceptionnel de paix et de justice. Bien sûr, cette aide n’est possible que grâce à nos innombrables bienfaiteurs, de quelques organisations internationales et de quelques pays comme les Pays-Bas, qui veulent nous aider.

Avec une grande confiance nous nous dirigeons maintenant vers vous pour demander de ne plus soutenir la désinformation grave des médias mais de reconnaître en toute honnêteté ce qui ce passe réellement en Syrie. N’oublions jamais l’exemple des tragédies récentes. Avec de gros mensonges des peuples et des pays ont été massacrés et détruits. Apparemment certains pouvoirs mondiaux voulaient avoir le pétrole, l’or, les banques et la réserve des armes. Aussi notre pays a activement aidé à transformer certains pays dans le chaos complet, comme nous les trouvons maintenant. Pourquoi?

La Syrie est un pays souverain, le berceau des civilisations les plus anciennes et de la plus précieuse foi chrétienne. Il a un gouvernement soutenu par une grande majorité du peuple avec toutes ses différentes religions et groupes ethniques, ses minorités et ses majorités, sa diversité. Il n’y a aucune loi qui permet à un étranger de s’ingérer en lieu et place du peuple lui-même. Toute intervention en dehors des accords internationaux est illégale et inhumaine. Et il appartient aussi exclusivement au peuple syrien de décider sur son future et son gouvernement. Nous attendons de vous que vous rejetez fermement toutes les manipulations et mensonges que vous avez diffusés pour légitimer le massacre du peuple et la destruction du pays. Est-ce-que le flux misérable des réfugiés doit encore agrandir ? Est-ce-que cela vous plait que tout un peuple soit précipité dans la plus grande misère et souffre sous des sanctions, qui ne sont rien d’autre que de terrorisme économique, à cause d’une pipe-line, à cause du pétrole ou du gaz, ou à cause du lieu stratégiquement extrêmement important ? La paix et la sécurité pour ce peuple exigent la préservation de l’intégrité territoriale, de l’indépendance, de l’unité nationale et de l’identité culturelle. En outre, la cessation actuelle des hostilités, bien que fragile, doit-elle être détruite par des nouvelles actions militaires illégales?

Excellence, un vrai homme d’état prépare l’avenir, il respecte les lois internationales, il reconnaît la souveraineté d’autres peuples comme il veut que son identité soit respectée et dont il est le serviteur (ce qui est en latin la signification du mot « « ministre »). Soyez courageux, prenez contact avec le gouvernement syrien, enlevez immédiatement toutes les sanctions et offrez votre soutien nécessaire et possible, de la part du peuple belge. Celui qui sert, au contraire, les intérêts des pouvoirs étrangers pour aider à massacrer des peuples innocents est un leader des terroristes, indigne d’ être nommé un politicien digne. Nous vous supplions de ne plus vous mettre à côté des meurtriers, mais à côté des victimes innocentes. Voilà, ce que nous, le peuple syriens et tant de gens de bonne volonté en Belgique et ailleurs attendent de vous. Nous tous, vous en serions très reconnaissants et l’histoire vous honorera comme quelqu’un qui mérite d’être nommé un vrai homme d’état.

Veuillez accepter nos sentiments de reconnaissance ensemble avec notre cri de cœur,

P. Daniel Maes (de Postel-Mol) – Deir Mar Yakub, Qâra, Syrië – 11 mars 2016

---

Daniël Maes, norbertijn van Postel en afkomstig uit Arendonk, is verantwoordelijk voor een seminarie in het zesde eeuwse klooster Mar Yakub in Qâra, gelegen op 90 kilometer van de Syrische hoofdstad Damascus. In Syrië zijn er 2,4 miljoen christenen op 24 miljoen inwoners. Een verre droom van de Vlaamse norbertijn Maes is om van het klooster Mar Yakub een tweede Taizé te maken, dicht bij de bronnen van het christendom, in dialoog met joden en moslims.

---

Website: http://www.maryakub.net

Bron: E-mailbericht – Namens pater Guy Borreman SJ, Zr Lucienne

---